Đỗ Thu Trang je Vietnamka, která žije v ČR a píše super blog www.asijatka.cz. Byla nominovaná na Forbes 30pod30, získala cenu Magnesia Litera pro nejlepší blog a Novinářskou křepelku 2015.
A hlavně: umí krásně povídat o všem, co se týká Vietnamu 🙂
Celý záznam je dostupný na PATREONU
Vietnamka vypráví o životě v ČR: Češi jsou sobečtí, Vietnamci by se od nich mohli učit (podcast)
Automatický transcript
Minuta: 0
Dámy a pánové našim dnešním hostem na Standa show je to tu Jan blogerka a máš super blog asijatka.cz. Vítám tě ještě jednou. Ahoj děkuji za pozvání. A pamatuješ si, když tě poprvé v životě vstoupila do České republiky? Vybavuji si ten okamžik by mi bylo mi čtyři a půl skoro pamatuji si to možná. Jsou to takové jenom jako mihy a Viki, ale vybavuji si takovýto moment, kdy mě mamka nese v náručí a jdeme ze schodů ve Vietnamu ještě jdeme ze schodů od baráku, kde bydleli moji prarodiče a já jsem hrozně brečela. Aniž bych jim to věděla, že to bude na hrozně dlouho, kdy své prarodiče neuvidím. Potom si vybavuji další Moment. A to je kde jsme v letadle. A jáMinuta: 1
tam jim takového bílého tácu takový ten mikro kukuřice takový ty úplně mini takový ty ne nezralý. Takový ty nedospělý nedospělý, no prostě mini kukuřici trošku Lituji, že si pamatuješ. Já z té doby jako jídlo v letadle úplně příjemná vzpomínka. No tak každý každý máme asi něco nějaký jako jiný vjem a nebo chytáme jiný vjemy a potom se pamatuji jednu z prvních jeden z těch prvních momentu tady v Praze, protože my jsme se přestěhovali a usídlili jsme se na Pražském Sídlišti s rodiči a to bylo, že jsme bydleli v takovém panelákovém bytě a a šli jsme ven a pamatuj se jenom dvě barvy šedou a červenou a tuším, že ta červená je asi nějak jako spojená s MHD, protože jsme jeli jsme autobusem a metrem a viděla jsem líbající se dvojici na autobusové zastávce. TakžeMinuta: 2
to jsou prostě jako takový krátký malý moment a který si pamatuji, že tvoje první vzpomínka na Pražské sídliště v tramvaji paneláky v České republice. Prosím tě je nějaká věc, která tě napadá, kterou by se Češi kdyby kterou by bylo dobře, kdyby se těší naučili od vietnamců a naopak já jsem tu otázku viděla na Facebooku. Díky za ní, nikdy se jí hodně Ono, spíš jde o to, aby se lidi učili Mezi sebou ne, aby se učila jako národy od sebe, ale když už tam můžeme generalizovat to dělám moc ráda a Takže třeba mě napadá, že by jste Češi mohli od vietnamců naučit nebýt tak sobecký. Ok a pokračuji a naopak naopak. Vietnamci by se mohly od Čechů naučit někdy naopak býtMinuta: 3
sobecký, můžeš to rozebrat sušičku doby, co tím myslíš ty sobeckost. A právě teď je tam takový jako třecí plocha za mě mezi tím víc zdravě sobecký a víc jako egoistický sobecký. Já nechci jako zabředávat do nějakých jako filosofických. A spíš mi jde o tom, že Vietnamci dost, že jí sami na sebe celý život v něco na svých rodičích. Vidím to na té první generaci. Obětujeme spoustu našich osobních, já teď budu hodně generalizovat. A budu mluvit nožem čísle jo a prostě to vychází z toho, že mi opravdu žijeme v nějakém komuny. Smyslu slova žijeme pospolitosti. Důležité je to aby aby každýMinuta: 4
dostal, aby nikdo nebyl ochuzen, že mě prostě ve Velkých rodinách. A to je ten důvod, proč třeba někdy ty ty ty naši rodiče obětovali svoje osobní štěstí, aby mohli zajistit rodinu, aby mohli zajistit širší rodinu, někdy to prostě nedává smysl a a někdy je to prostě lámaný na koleno, že to říct jako vědět, kdy říct ne. Jako tady tohle to už s tím lesem ti nepomůžu. Tohle jsou že tvoje starost. Ale ve zlém k tomu, že v rámci rodiny v rámci nevím jako i i i širší komunity, protože tam jako že jí velmi komunitně. My jsme komunitní národ vychází to prostě z naší Jako kulturní. Jak se řekne česky. Kulturní holka z náboženství zMinuta: 5
toho, jak jsme byli vždycky vychovávání ve Vietnamu, že ho konfucianismus a částečně ještě furt funguje patriarchismus a všechny tyhle ty jako prvky, tak se prostě ukazují v tom, že rodina drží pospolu komunita drží pospolu, všichni se vzájemně pomáháme. Musíme si pomáhat jo a někdy to jde bohužel na úkor toho osobního štěstí. Jo může. Pro mě je tam táta otázka, to je sobec kopec kosti a já tomu Tomu rozumím, to je něco podobného, o čem jsme se tady bavili s japonkou Naomi a vlastně přijde mi, že toto je společná věc pro asijské státy obecně, že je často pro vás důležitější. Teď si říkám provázek a to obecné Blaho, než to vlastně bylo hotovo jedince. Přesně tak obecné Blaho a Právě i proto třeba mi přijde, že V Asii nebo v Číně nebo ve Vietnamu stále dobře fungují funguje komunismusMinuta: 6
nebo takový ten totalitní stát, protože socialistický stát, protože tam prostě to že přemýšlíš, kolektivně je něco, co nás učí rodiče od malička jsou teda III. Já při mně jako moc nesleduji politickou situaci ve Vietnamu a nestíhám to sledovat ani tady v Evropě A v Čechách a jako samozřejmě, když když se nad tím tak zamyslím, tak určitě komunismus nemůže dlouho přetrvat ve Vietnamu, protože nastupuje mladá generace mileniálové už jsou v práci generace, z která žije žije moderními technologiemi a ty moderní. Prostě udělej svoje to, že mají nějaké na nějakého mezinárodní představ, nebo že ty děcka teď jako studiumMinuta: 7
v zahraničí o tom se vrací do Vietnamu ten Mají tady úplně úplně jinačí oproti tomu, co bylo po občanské válce v 70 letech. No právě 31 roků, co se stalo. Teď nevím, jestli je to jako slušné ve vietnamské kultuře říkat věk. No v pohodě. Jo jo jo, no, že právě přemýšlím nad tím, že mladí lidé, tak asi způsobují nějakou jako vlnu, kdy tenhle ten konzervatismus. Řekni mi nějaký a tak asi rozbíjí ne právě trošku. Jo určitě jako já si myslím, že to není jenom je tam spousta jako prvků voní, třeba jsem nedávno četl a super článek o ekonomista tím chtěla říct. Tu v angličtině nejsem tak to ignorant, ale chtěla jsem říct jenom, že tamMinuta: 8
je tam byl jeden super článek o tom jak ženy v Asii momentální nebo už to momentálně mcob sociálním rozložení, tak se přestávají vdávat tak brzo a nebo se přestávají vdávat úplně protože je asijské ženy velký vysoký nárok na na péči o rodinu nějaká jako je tam i složka to, že vydělávají peníze chodí do práce. V tom se starej o svoje děti a o tu rodinu, ale zároveň se starají o své rodiče a důležitý prvek, který jako funguje v Asii, že se starají o rodiče toho manžela, takže je tam na ně vysoký kladen vysoký nárok, co se jako práce a péče o svojí rodinu týče, takže se nevzdávají a porod. Moji rodiče nestará chlap. No protože když se ve Vietnamu nebo v Asii obecně vdáš, tak siMinuta: 9
bereš celou jeho rodinu, ne jenom jako jeho, ale celou jeho rodinu. A to je prostě komunitní smýšlení. Já teď to opravdu jako hodně generálku. Samozřejmě se to tu to je omyl a Bavíme se o těch jako zvycích, které jsou v ta kultuře to je to je hodně hustý a to teď, ale mně to tam napadá. A co kdyby ty jsi dala? A je to problém, že jsi naše zvykli už posledních pět let mi říkají, že už jsem stará No dávky. Tak naše já jen mám výhodu, že jsem jedináček, takže naši celou pozornost zaměřili na mě bohužel tady nevíly jedináčků a zvlášť nebo tak, ale budu dědit. že se těšit a No taky jsem zvyklýMinuta: 10
tak buď buď budu mít vnoučata teďka nebo se ještě pár let Počkej ty jsi řekla v jednom rozhovoru to mě zaujalo že spousta vietnamských rodin vychovávám své dcery aby ne vyčnívaly a zapadne jet s byla takhle vychovaná No to je specialitka Já jsem teda vyrůstala dost dlouho v české rodině a tam to do mě nikdo nebral jako naši Já mám teda specifickou rodinu v tom, že já jsem jedináček a naši vždycky co jsem chtěla, tak jsem dostala, když to řeknu blbě nebo ať to nezní jako blbě. Samozřejmě jsem to musela vytřít, ale naši mě jako nikdy třeba ne srovnávali zase se sourozencem a měla jsem takový jako prostor prostor a mistrovství, že naši udělali dobře to, že mi věřili, že že se dokážu jako postarat o svoje vlastní Štěstí, jo,Minuta: 11
že mi neříkal a takhle to má být a a tak on si to musíš udělat ukázalo ty možnosti. Já jsem si řekla, tak se mi to líbí. Tak takhle se budu dělat respektive naše vždycky přišly. No to vím, že když jsem začala psát blog. Tak to už nemohli vlastně zase ano nějak a ono to ale asi je způsobena částečně tím vlivem té české kultury tím, že jsi vyrůstal a tady u nás a když by ses když lítáš. Do Vietnamu a setkává se tam svými vrstevnicemi. Tak jak oni na tom jsou a mají rodiny děti, starají se o své rodiny a co je to k Bizarre, že to nemusím chodit ani do Vietnamu, že Holčiny, které si pamatuje jako děti. A který jsem se starala třeba, když jsme lítali společně na tržnici, tak dneska mají děti a manžela a nebo se chystají na druhé dítě, takže určitěMinuta: 12
vietnamské ženy ve Vietnamu jsou na tom mnohem lépe než já minimálně mají i o jednoho Mercedesa víc, takže vždycky jedna je větší než nula, ale počkej, já se o dětech teď Mercedes stejné, že jsem show status, ale no jako i dnešní 25 leté holky vietnamky, tak co budou brzo vdávat nemají už po po jednom dítěti a teďka mě překvapilo dítě jako sociální status, jo, když má někdo dítě, no. Znamená to, že už nejseš na WhatsApp, že Dobrý, že rodiče splnili svojí úlohu, že tě dobře vychovali. Takže už máš dítě a potom něco v tomhle tom. Ve kterém to teda ve Vietnamu je v televizi kultuře. Jak vlastně s tímhle zatím jde dohromady třeba lgbt hnutí. A coMinuta: 13
když přijde prostě Vietnamka dvacetiletá a řekne Sorry Mami, já jsem na holky a s dítětem to asi nevypadá. No je to strašně zajímavé pro mě to velké téma v tom, že já jsem jako součást téhle té velké komunity. Takže jako komunita v komunitě, ale ve Vietnamu pár let dozadu jsme byli s kamarády ve Vietnamu v létě a zrovna jsme narazili na 2. Věc pride a to bylo takové jako přišla jsme se podívat. Bylo to milé uskupení mladých studentů na kolech, kde kteří měli všude vyvěšený jako vlajky v duhové vlajky a a a měli tam nějak jako happening a vlastně se projížděli ty městem na těch kolech s těmi vlajkami a všichni jako je má. Ale podle mě ta starší generace si vůbec neuvědomovala tu symboliku a má Valím a troubila zpátky hezký a ve Vietnamu jako velká extrémněMinuta: 14
velká komunita lgbt komunita a já navíc v rodině. My máme navíc v rodině transgender, respektive mi to tak velká rodina, že se divím, že tam nemáme víc jako lgbt lidí, protože je 4% je opravdu málo a jejich Je nás mnohem víc ale obecně Jak velká je vaše rodina je ta moje. No my jsme tři a ten zbytek desítky. No nedokážu spočítat, ale jinak a potkáváte se nějak třeba na pravidelné bázi na nějaký svátek, že by sis to měl. Ahoj možná jo, to jo, ale spíš my si připomínáme úmrtí členů rodiny. Takže se potkáváme, tak jako každý rok je to navíc takové pravidlo, že nejstarší syn vždycky každý ten rok uspořádáMinuta: 15
velkou večeři na připomínku zesnulého. Takže jako třeba babičky nebo dědečka a celá rodina se tam setkat po večeři posnídá pár dnů a zahraju si pár partiček, které protože vietnamci miluji karty a dělení. No a potom se uvidí zase za nějakou jako dobu takhle, ale jinak My se jako obecně hodně hodně jako potkáváme nabídla větších baráku. Není nejstarší syn, ale nejstarší dcera je to nejstarší dcera stran a dcera s tím, že ono to vždycky padne námMinuta: 16
na toho nejstaršího potomka mě to dává smysl, protože to je další věc, co jsem si všiml, že vy máte trošičku jiný staršími a to je možná další věc, kterou bychom se mohli naučit, pokud bych měl trošku napovědět. To je pravda, to je pravda a zapomněla jsem na seniory. No určitě Respekt obecně Respekt něco, co vy mě v té asijské kultury hodně rezonuje a chtěla bych to předávat dál, až budu jednou mít svoje děti a Respekt ve smyslu, my si totiž nebo Dobře, tak já budu říkat mi i když myslím hlavně sebe teda. Tak jo uvědomujeme to, že rodiče tady nějakým způsobem hodně jako dřeli proto, abych měla lepší. A takhle to prostě propadá, že jo. Ta generace před tebou se vždycky snaží o to, aby jsi měl nebo měla lepší život, takže byMinuta: 17
mě ve mně prostě vznikala nebo rostla taková ta taková ta potřeba nebo tam morální, jak to říct ne ten tu ten vztah k tomu, že se jednou budu muset stejně postarat o svoje rodiče stejně tak jako moji rodiče se starali o mě a starají se nebo starali se o prarodiče, protože ta rodina funguje takovýmhle způsobem, že si zajišťuje lepší a lepší budoucnost. Ale to neznamená, že když máš lepší život, tak zapomeneš na to odkud. Odkud jsi Odkud to všechno. Promiň, toto je pěkná myšlenka a Napadá mě necháte ve Vietnamu a domovy důchodců, tak jak jsou u nás já teda Vietnam nemám tak úplně s ježděný ale Celou tu dobu. Myslím si, že jsem potkala nějakou nějakou takovouhle instituce nebo nebo pokudMinuta: 18
ano, tak jsou třeba na okraji okraji města, ale primárně se ve Vietnamu budují a staví velké vícegenerační domy, aby to dává brutální ekonomický smysl a ty ty velké domy se staví proto aby tam mohli žít 3 generace a ta jde o to, že ty prarodiče, když jdou do důchodu. Tak jsem k tomu, že dostal úplně minimální důchod, tak můžou v tom baráku otevřít třeba maličkatý krámek během čehož během toho dne, tak rodiče, že jo v tom produktivním věku, tak chodí do práce a mají třeba dvě děti a ty děti chodí do školy a potom chodí ze školy domů, takže vždycky někdo je někdo doma, vždycky se o ně někdo jako postará za Ten barák Vždycky otevřený Proto kdyby přijel zákazník. Jo a A nějakým způsobem talent. A jsem byl za tam funguje, viď? Teda nemáš úplně jako soukromý.Minuta: 19
No my to řešíme tím, že babička s dědou strčíme do Domova důchodců a děcka strčíme do školky. Chci do budoucna určitě zanechat. Tak tohle tak je to tenhle ten jako přístup rodině a nemají vaši třeba nebo řekněme, tak řekni mi generace jako 50 plus Vietnamská nemají strach z toho, že jak přichází teďka vy jako mileniálové, kteří trošičku ty věci chcete do zvonit, tak nemají strach z toho, že to je moc a o nějaké ty základní kameny, které třeba Mně dávají smysl, tak přijdete. Jo, kdybych mohla mluvit. Za celou svoji generací úhel ne, já v tom jste hrozně jako těžká otázka a neumím ani odpovědět. Myslím si, že aspoň za svoje rodiče a za jako nějakouMinuta: 20
její širší rodinu, tak vidím, že ty rodiče vidí, že už budeme jako jiný život, že už tam toto zanícení to tak vy to plnohodnotné zanícení pro rodinu a rodina na prvním místě, že někde to tam bude jako haprovat, jo a bychom se jeli že zrovna Tady v České republice, máme to štěstí, že ty rodiny tady drží opravdu stále při sobě. A minimálně teď vidím, že se trošičku opakuje nebo trošičku se můžete můžeš dneska potkat vietnamské mladé vietnamské páry, které mají děti a konečně mají babičku v uvozovkách, ty děti mají babičku a dědečka jo, že ty mladý rodiče si uvědomují to co jako lidi jsme generace, tak se konečně jako uvědomuji to co nám jako chybělo. My jsme nikdy neměli prarodičeMinuta: 21
po ruce jo, že my jsme trávili víkendy na tržnicích nebo u Českých babiček a to si myslím minimálně teď v té naší generaci, která už má ty svoje děti, tak to mám jako rezonuje a funguje to a ten model, který který jsme zvyklí ve Vietnamu, tak se nastoluje. Rozumím. Teď už ty generace prostě takhle způsobem, že si můžete vytvořit tu rodinu celou v České republice. Což to doposavad, nemohli jsem to správně pochopil. Ty jsi zmínila, že pro vás důležité pro mě taky, takže to se dohodneme a já jsem se mezi náma rozdíly. Ano Existuje v Praze, tak je takzvaná spapá, která se nazývá jako malá Hanoj. Je to Asijská tržnice, jak často chodíš do Sapy těm šílenost, ten co se děje, tak jsem se aby nebyla.Minuta: 22
Hrozně dlouho, ale třeba si tam co Myslím si že ne. Myslím si, že ne, že většina krámku má zavřeno, ale obecně ten areál ne, že se tam asi jako pro jídlo do některé z těch restaurací. Můžeš zajít na a nakoupit si v supermarketu nebo nějaké zboží, pokud jsi velkopodnikatel No já já jako dostat i chodím ráda protože to je pro mě takový a všichni kdo tam byli tak to vnímají Dost podobně že to je taky nikdo Asie viď Jsi stále jako v centru skoro v Praze občas se tam voní úplně No občas jako když když je léto tak ty prachy No hodně hodně teda cítit Ale mám pocit že jsem opravdu jako někdy v Asii a zajdu si tam ráda jako nakoupit jídlo a potraviny provéstMinuta: 23
kamarády to taková vděčná práce protože některé kamarádi se bojí do do Sapy sami protože se bojí že zabloudí ale přitom mi to jenom takhle rovně a doprava No já bych si já jsem s aby nebyl někdy teda a já bych se trošku dostat nebál protože bych měl ten pocit že právě vstupu na cizí území trošku To je pod tím jakoby víš, že se tam zapne turista v Praze. Drž si že úplně oprávněný, protože u příjezdové brány jsou pasovky. Musíš mít sebou pas a musíš ukázat co máš v tašce. Já si nedělám srandu. Já jsem měl skočil ne, tak je velmi bezpečné místo v bytě, co si budeme určitě tam probíhá nějaké ilegality, ale to kde ne neMinuta: 24
samozřejmě. Já nejsem Inside. Takže nic nemůžu ani prozradit. I kdyby jste mě mučili, ale tak jako ostatně se ví, že je dlouho tam probíhaly nějaký jako šedý šedá ekonomika a a kdo ví, jestli nejsou někde. Kateřino blbě, ale sklady marihuany a Spíš udělám posluchačů, možná radost, ale No a teď jsem ztratila linku, tak myslím, že jsou po celé Praze jsem chtěla říct, že hlavně teď budu možná trošku nekorektní. Ale co se jako marihuany a takových těch marihuanovych aktivit týče, tak to není jenom jako čistě Vietnamská záležitost naMinuta: 25
těch Lens těch aktivitách spolupracují s Čechy a a je to jako velký byznys a posílá se to přes hranice, že jo. Tak co se co se peněz týče, tak by jsem si že tady není jako rozdíl ve vnímání, jaké plnící vietnamské a ne vnější české jídlo, jídlo je v kuřecích. Což je taková vietnamská polévka obří litrový vývar s hovězím a já mám radši teda kuřecí, protože mám ráda kůžičku a já jsem způsobuje toho jako to tlačí tlačí než jeho hovězí vývar vařit hovězí nebo je to stejný. Ale je možné, že nemám statistiku, takMinuta: 26
nebudu nebudu tady plácat, ale je tam taková jako specialitka se jí nejčastěji ráno a což může být překvapující, protože v šest sedm ráno, když se vzbudíš, že jdeš si dát litrovou polévku vývar, tak to ne. Evropská břicha je teda jako nápor a naopak. Vy jste zvyklí jíst. Polévku až až jako k obědu nebo na večeři a navíc ještě před hlavním jídlem. Což je pro mě třeba zvláštním, protože tam bude ten vývar zaplní břicho, takže tam přece ty knedlík ten knedlík nedá vejít, že jo. Ale vždycky se nějak nešel. Ale A co se toho českého jídla týče, tak já úplně každý rok se hodně těším na bramborový salát a a a řízek a toMinuta: 27
máš pravdu, já jsem udělal jsem tu chybu, že jsem si objednal a k tomu nějaké nudle nebo něco a nudle zůstaly do druhého dne. Takže to můžu potvrdit a vaříš Paříž Paříž. No snažím se vařit. Snažím se vařit a dokonce se to dá občas jíst a a Poslední době obyčejnou úchylku teda to ono to je jako vaření rádoby vaření, že si udělám rýži a k tomu si dám lososa a a trošku zeleniny a jsem strašně spokojená, já bych nebyl to já nevím ryby, ale jako Zdravím co Rozhodně, ale ta zdravé není, tak to je Alkohol, my jsme tady na tom ta na začátku. Já každému hostovi, tak ti nabízela a změnu Standa. Jsou různé možnosti a ty jsi řekla, že si nemůžeš jako alkohol vůbecMinuta: 28
dát. A proč ne to já bych mohla, ale to bychom se potom tady asi hodně nasmáli, protože o vietnamcích se ví, že nebo o vietnamcích o asiatech si vyjíždím k nám chybí mně taky chybí takový enzym. Který odbourávám alkohol už to pádem alkohol nás pustí o Pravdu. Opravdu jako jet, takže když když piješ asiatem, tak do 5 minut si ten člověk úplně jako rudej a buší mi srdce má červený uši. Má pocit jako kdyby kdyby prostě se dávil jo, že to je opravdu jako agresivní na máš akorát levnější prostě pití, no já obecně teda. Mně stačí Sklenka vína a jsem spokojená nonononono bohatě stačí Jo.Minuta: 29
Jo a včera zrovna lehce po Novém roce, co jsem přijela. Nabitá se spolubydlícími jsme hráli deskové hry a najednou jsem měla v sobě gin a není moc dobrý nápad jim No měla jsem já to vím, ale mi byla nějaká jako Milá zábava se spolubydlícími. Mně stačili den žen a a myslím si, že jsem ty Monopoly vyhrála. No a co dál a zase to česká jako ten českej pohled je, že prostě mi den tady do hospody, že jo a dáme si prostě pět šest piv a jsou uvozovkách uvozovkách borce, co těch 5Minuta: 30
hospody nebo do nějakého baru, kde jako podobně společenského, tak to tam lidí teda ty jo, co se tam pije zadem k tomu, že nás to hrozně rychle, tak se pije kvalitně kvalitní alkohol, který když už teda se o piješ, tak ať ať to stojí teda za to a třeba mezi vietnamskými rodinami nebo na takových jako společenských akcích, tak kolují takové ty. Luxusnější koňak iremia a potom třeba Metaxa a takové jakoby luxusnější likéry a alkoholy, ale svým způsobem jako to musí hrozně dlouho vydržet, protože nám stačí málo a i zábava, na co s tím má český klub dát pozor. Když svádí vietnamskou dívku, chlapče měj vydrž nenapadlo. No co mám dělat, aleMinuta: 31
potom 18. Dostaneš Mercedes, tak tam vlastně uběhlo vietnamské dítě v pyžamu dýško. Jaký je současný vztah Vietnamců v Americe jsou z zahojení rány, které přinesla válka jsem člověk, který věří na Teplický dění světa. Třeba se příští život narodím, jako tady tenhle ten gauč a a počkám až se zeptal.Předchozí video
Další video
