Celý záznam je dostupný na PATREONU

Tady Gavin: česky se učím z AZ Kvízu a od Kovyho (podcast s Američanem)

Tady Gavin (Gavin Roy) žije v USA a jako koníček se učí česky. A toto je jeho první rozhovor kompletně v češtině 🙂 Povídali jsme si o tom, jak studuje a co je nejtěžší. V minulosti navštívil ČR, tak mě zajímali jeho dojmy a zkušenosti 🙂

https://www.youtube.com/TadyGavin

Automatický transcript

Minuta: 0
Dámy a pánové dnešním hostem na Standa show je tady Gábino a ale civilním jménem se že gavin Roy, že Jano Ahoj Gábino je Ahoj. Můžeme si tykat ano? Ahoj. A jak ti mám říkat? Mám ti říkat gavin. Gábina je fajn. Mám rád, že moje jméno, že se mu jméno dá skloňovat v češtině, tak kravina je fajn, pokud je dobře, no a teď přemýšlím, dáme to v češtině a nebo to dáme v angličtině. Myslím, že to zvládnu česky, ale bude to určitě první rozhovor mého života stoprocentně česky, tak možná to bude 99% česky 1% anglicky. Tak to je skvělé, protože já si myslím, že ty umíš česky lépe, jak je anglicky možná možná budeme dělat na toho potom dobře,
Minuta: 1
no a každopádně, abych tě představil. Tak ty jsi Američan žiješ v Americe, ale vlastně tvým koníčkem se stalo. Učení se češtiny a Učíš se česky. Přesně tak, že když Jakub rád Už jsem u už už jsem YouTuber na plný úvazek a učím můj mateřský jazyk brazilce Portugalsky, ale jako koníček před třemi lety jsem chtěl se učit se začít učit další cizí jazyk. A rozhodl jsem se češtinu tenhle velký respekt jako tobě, protože mluvíš skvěle. Jo taky trošku nervózní, ale už mám psát test na to a kvůli mém kanálu, že a natočím
Minuta: 2
video česky a potom tam je stříhám a všímám si, že mám tě že Udělal jsem tolik chyb a ale potom Díky. Tu chybu ne zopakuji, protože už jsem to video při stříhání videa. Tak to je fajn. Mluvíš lépe než spousta lidí, co žijí v České republice. Třeba 10 let mi přijde víš jako cizinci. No máme třeba různé herečky herce a tak, kteří jsou tady už dlouho a furt jim to nejde, ale ty jo, ty by sis fleku mohl teď jako jít až v České republice s tím jak mluvíš jo? Jen nevím je to je to moje vášeň báseň báseň vážím, tak nevím. To je smutný, že je videí jsou přímo v Česku a je to nezvládá, ale je to můj sen, tak možná je
Minuta: 3
to kromě tulit. Díky tomu Hele a myslíš si, že máš talent pro jazyky? Ale nejsem Genius, ale jsem šprt jako jak jsem řekl mám vědět moje vášeň, tak to mně nevadí, že Studuji češtinu na celou hodinu skoro každý den a jako lidi, co jsou rádi na kytaru, tak je to jako já jazyky a jestli jedno. Není to, že jsem génius. Každý člověk to zvládne, pokud chce, tak je to tak jsem šprt, pokud tomu věnuje ten čas a tu píli. Ty říkáš Jak je Jak je výraz? Jako včelka čumí jako včas a říkáš,
Minuta: 4
že se učíš hodinu denně, tak to ses učil včera nebo dneska, co ses neposlali naučil nového a to je dobrá otázka, tak dnes jsem už jsem měl konverzace pubertaci necelou hodinu online s češkou a včera jsem si pouští Český rozhlas rozhovory, na jaký jaké jména Post, ale podcasty a Lucie Výborná. Yes jo, to je ono, je to super i tobě při karanténě, je to moc vtipné, že dá se slyšet dětské tu mikrofon a taky protože všichni je doma. Ina ina Jaroslav a já
Minuta: 5
sleduju tvůj kanál. Moc mě to baví, jakože fakt super. Pokračuji v tom, co děláš, ale je možná spousta lidí, kteří tě neznají mě takže se zeptám na otázku, kterou mi co jste mi tvůj kanál známe jo, ale pro ostatní jak dlouho se tu češtinu učíš tečka Tak je to trošku mě to skoro tři a půl roku. Co se učím česky a asi tři roky, co mám kanál České republice na YouTube, ale je to populární tam v České republice tři a půl roku. To je neuvěřitelné, já se učím anglicky 15 let a pak se ale neučím se jako ty prostě nedávám tomu tu hodinu denně, což jde prostě poznat a mě by zajímalo řekl jsi posloucháš podcasty, ale jakou látku se teďka jako učíš zrovna co je teď k čemu se věnuješ, aby
Minuta: 6
ses naučila by jsi toho měl dobře je něco konkrétního, co teď se snažíš naučit. A co ti nejde? A co se týče gramatiky nebo něco něco nebo celý? Proces to jde z posledních dnů a týdnu, že by jsi chtěl mě ta Učíš se to a pracuješ na tom? Hele já jsem učitel angličtiny, tak je to moc zajímavý být na obě straně, že učím, ale učím si další jazyk a jinam při učení se češtinu češtiny a Šimon si tolik věcí, co můžu učit pro brazilce v češtině je obzvlášť proces tři roky tři a půl roku, všímám si za jistou moc důležité. Tři věci, tak první věc je konverzace úplně
Minuta: 7
na začátku, když jsem umyl jen slrc202. Snažil se mít konverzace. Ahoj jsem Calvin jméno Kevin skoro bez sloves. Ale teď zvládám mít přirozené konverzace díky tomu, že jde o to jo, ty jo. Ty brďo a takovéhle věci si neučíš v učebnici musíš mít konverzaci úplně na začátku konverzační fráze. Hovězák, jsi v práci neformální výrazy, já jsem máma je hodně rád a moc mě to baví tak 2. 2. V ž ž, jemuž je ženského ženského rodu. Ano věc 2. Věc je, že
Minuta: 8
mám aplikaci na mobilu nastudování slovní zásobu. Tak jsou to kartičky s slova ke slově a taky je to asi tomu říkám tomu i balíček Car, tak je to moc dobrý, protože je možná poprvé steinco slyším slovo hrnek na hokej moc hezký je hrnek. Ale jak to, že vám to zvládnout pamatovat potom? Jako týden potom ani nechci potom. A když mám volno asi 10 minut. Studuji flaškách. Možná ve frontě v obchodu jsem na mobilu a tak 10 minut studovaný česky a potom mám pravidelně cvičení češtiny a to je
Minuta: 9
moc důležité je i s angličtinou i s každým jiným cizím jazykem, tak je to tak a třetí věc. trojka ano, že jsi přímo jsem přijel jsem před třemi roky, že? Udělám stovky a stovky a stovky miliard. Já jsem perfekcionista, ale to je to bolí to přiznat, že uděláš chyby, ale je to je to úplně ne, že musíš se to přiznat, že nebudeš Perfektní, že nebudu nemluvíš správně, ale je to je lepší existovat chybami, než neexistoval. Proč
Minuta: 10
je to co se týče jazyku Ano? A co se týče YouTube ano, když kdybych jsem očekával začít. Byl si založit kanál na YouTube pro češtinu, až když mi bylo perfektní, tak už pořádné nemám kanál. Já jsem tě to tak Péti, tak trojka je, že musíš Musíš se to přiznat, ale to je jako hluboký to co jsi řekl lepší existovat s chybami, než existovat vůbec to je dobře. V tom je ta potíž, ale ať Tak jo kromě konverzaci, kromě gramatiky, kromě všeho jiného je to musíš se to přiznat a trvá to dlouho. Taky občas Hele já jsem se dočetl v jednom
Minuta: 11
rozhovoru, že ty koukáš prý na az-kvíz česky YouTube hasičák YouTube není hodně, není to. To tolik jako je v angličtině v angličtině je tolik věcí tolik seriálu, že ty Ty brďo students musí utopenou flexidown. Pod vodou věci valencio, co to je zavalen věcmi možná, ale všechny nejsou hodně věty, tak určitě a řekni. Nic jsem našel to nepomáhá, však na mě pomáhá, takže az-kvíz. A na co Lucka, výborná Českém
Minuta: 12
rozhlase, co ještě na co ještě koukáš, co tě baví jakoby z českých věcí. český věcí obecně a nebo na YouTube jak youtubery jako Jmenuji se Martina je úplně na začátku mini moc pomáhal moc pomáhali ale dnes se soustředím spíš na knihy tak právě jsem to četl nesnesitelnou lehkost mít i anglicky tobě látr je to komplikované z češtiny Protože jsi se mi to zdá ano ale toto jsem to anglicky a čas od času jsem koukal na české českou stranu na českou verzi které jsem měl na čtečce a abych věděl jak to vypadá česky ale to je to mi fakt pomůže pomáhá a jak se ti líbí Pan
Minuta: 13
Kundera Moc se mi to líbilo, ať překladatel kundery taky byl skvělý člověk to překládal do angličtiny, ale moc jsem do České republiky. Naučil jsem se o České republiky naučil přečtení a to je fajn, že i vracím hlouběji do do České kultury a není to jen já se učím češtinu a ale taky chci všechno chci kultur. Chci černý humor, chci hudbu, tak všechno. No to by mě zajímalo co co podle tebe jako ze všech těch věcí je na češtině nejtěžších třeba 15 výslovnost. Co to je matika? Je ti nejtěžší podle tebe?
Minuta: 14
No tak jednoduchá odpověď je, že je to skloňování skoro neexistuje v češtině. Jen chci říct jako peněženka nechci přemýšlet nad tím, jestli je peněženky nebo peněženka má nebo peněženkou peněženek hodně peněženek. Tak kam zmizel a peněženek, tak ale myslím, že jde o to, že když mluvíš česky hodně musíš přemýšlet sedm věcí zároveň, tak máš skloňování, je to jako proces na počítači. Nevím, jestli to říkat česky, co práce hodně procesu na počítači, co běží tak Máte obě skloňování a potom mužského rodu ženského rodu středního
Minuta: 15
rodu nemáme. V angličtině lk2 tu procesy a potom máte dokonalé a nedokonalé slovy jako každý každé sloveso ta každé sloveso má říkám zle dvojce tak Není to jen že musím se naučit koupit, ale taky kupovat, tak je to třetí proces potom slovní zásoba je 90% jiný než angličtiny, nedá se vypnout. Ok jak studovat je jednou z malých sloves, které slovesa, který je stejné skoro studovat a stali angličtině, ale Apple myslíte Francouzsko roztopené taky máte hodně věcí a
Minuta: 16
to ještě už jsem počítal jako 7 věcí, co nad tím musím přemýšlet, když chci mluvit česky a v angličtině mi vypadá, že jsou to možná dva nebo tři slova. Skoro neměň u je na měnění i nějakou Vali peněženka, ale tě vždycky volali a nebo když máte dva taky to valit. Ale u mě to hodně cno nemáme rádi nemáme. Je to víš, co myslím, že jo, ale my to umíme automaticky, že jo. To jako tím nepřemýšlím a prostě to jede a je to náročné a možná je to náročnější, než že angličtina jako jazyk obecně, ale nevím určitě pro
Minuta: 17
rodiče angličtiny. Čeština je o čtyřikrát těžší, než nám třeba španělština nebo portugalština. Lidé se ptali, to mi při docela zajímavé sleduješ třeba slovenštinu nebo já nevím polštinu ruštinu a další slovanské jazyky. Sleduji trošku slovenštinu trošku je to české se tomu vyhýbá, že že to čtu komentářích na mém kanálu a chtěl jsem chci. Snažil jsem se tomu vyhýbá předtím, protože chtěl jsem udělat video. Když jsem poprvé v životě neslyšel slovenštinu. A četl slovenštiny ho protectol jsem ukázat příjemný názor
Minuta: 18
na to a a jestli je to rozumět pro mě, že že se učím česky na 3 roky, ale o to, že tě že ano, že že tomu rozumím vzpomeň, co se týče slovenštiny, ale hostinu ruštinu už to ne. Už ne, no, rozumíš i mluvené slovenštině, když někde slyšíš slováka mluvit, tak rozumíš mu. Víš, co říká. Tak řekl bych, že Češi nerozumím asi 70% doteď a slovenštině možná 50% 40 procent procent procent procent procent. Ale musím říct, že máš podle mě fakt skvělou výslovnost, protože když ho slyším někdy Američany, jak se snaží mluvit česky tak důrazy
Minuta: 19
a takový věci vždycky je to úplně špatně a ty máš jako fakt mi přijde, že to máš naučený jako do to slyšet, takže ti bylo to o první kapitola první v učebnici contemporary. Czech tady bylo tady slavnost Earth. ale všechno samohlásky A co se týče důrazu Už jsem natočil videa na tadygavin úplně na začátku když jsem pořád nevěděl že důraz je vždycky na první slabiku že ano říkal jsem v té doby věci jako Mám dělám si pokroku věty také Určitě je to proces jde vždycky stále ještě se zlepšuji a je to fajn že dostávám tolik komentářů
Minuta: 20
že nepomáhají že o Kevin musí to být spíš ta baba třeba řekněte to takhle Já to a bába máma to je fajn protože se mi v tom spolu Jaké je podle tebe nejtěžší nebo pro tebe jaké je Slovo české na vyslovení hodně lidí myslí, že musí to být i anebo řezbář pro Cizinec, ale když to když jsem to zvládl, tak je to v pořádku v pohodě, že zvládám ř ř. Ale pro mě, že že ne jakože raněný nebo their přízrak a na kusy jsou pro mě je třešní příšera jazyk.
Minuta: 21
Nevím nevím co udělat jazykem, tak to je pět a Češi ty jsi byl v Praze už několikrát ne, nebo vím, že jsi byl jednou v Praze dvakrát. Už jsi byl v Praze dvakrát a jak se ti tady líbilo. Jaké to bylo, když jsi přijel v taky ses učil česky, aniž by jsi byl v republice a pak přijedeš na návštěvu, jaké to bylo? Trošku nervózní, protože Tak zaprvé Praha je jak krásná krásné město a moc se mi to líbilo v té doby duben poprvé duben a 2018 a do toho nej nejlepší počasí na světě, nebylo to aprílové počasí bylo slunce stačilo a bylo to jako ráj pro mě a a byl jsem nervózní, protože předtím
Minuta: 22
jsem býval doma, jak jsem studoval češtinu a použitou zaprvé v reálném životě je vždycky české, ale No to bylo to silný zážitek skvělý zážitek a a mimo mimo. Prahu jsem měl rád. A plynule se mi chodit po venkově a vesmír. Vesnicích a nemůžu se dočkat, až se vrátím do Česka, ale Česká republika, jestli to ani neuvědomujeme často, ale ona je vlastně docela jako malinká zimička a tak mě zajímá, jak když to srovnat s Amerikou. Víš jako, že když vezmeš Českou republiku a Dášou na mapu Ameriky, tak je to jenom vlastně jeden stát, jak
Minuta: 23
jak na tebe působí tam velikost České republiky a to je zajímavá otázka a už jsem nad tím přemýšlel o tobě se jak opravdu. Narodil jsem se ve státě Ohio. Ohio má 10 milionů občanů, tak je to stejně jako v České republice, ale Veolia, jak skloňovat Jsme svoji stát v háji. No my nemáme vlastní jazyk například nebo moc vlastník Futura Futuru nemáme Umím si představit, že mít vlastní kultura mezi je jen 10 milionů lidí musí být bezva, že A pokaždé co se vrátíte
Minuta: 24
doma domů, že je to silnější zážitek, když já se vrátím touhy a že je to jako kam bydlím dnes okolo raději neexistuje a hodně rozdíl mezi státě i co se týče zvuku nejsi. Jsi hodně rozdíl v Americe celé Americe. A tak to je hezké, že tolik existuje, tak krásné malé malé Země jako Česká republika a to mě prostě fascinuje. No když ti u těch přízvuku. My máme různé přízvuky, že jo taky brněnský Ostravský Jihočeský. Slyšíš to, tak přestaneš ráno začínám být schopen poznat, ale pořád neděli. Dej nám
Minuta: 25
Mě říkají Brňáci spíš Mluví takhle a Pražáci takhle a Plzně takhle také ale krmit, ale není to moc poznat pořád. Není to moc poznat, ale do budoucna určitě si toho všiml. Hele co tě na češích a myslím na lidech jakoby češích, co tě nejvíc překvapilo, když jsi Přijel. Tak předtím jsem slyšel, že Češi jsou jako kakabus o v tě nebudou na mě usmíváš a že nejsou moc tam ale Češi mě to říkali, že jen musíš očekávat, že lidé budu koukat na Země a nenaučíš, ale když
Minuta: 26
jsem byl v Česku. Všiml jsem si, že je to tolik možná Američany jsou trošku přátel nější, ale není to tak hrozné jako Češi na mě je říkali předtím a nevím nevím, proč je to něco co tolik lidí říkají, že Češi no, ale měl jsem hodně. On je radši určitě Takže To jako silnější přátelé, když si přátelském, tak se chceš kamarád začátkem. Tak to je kamarád na celý život. No že tě to moc fajn odkaz a možná mi superficial než tady v Americe. Je to být reálnější. Jo rozumím to, taky se hodně jako řeší a já jsem když jsem byl v Americe. Tak jsem nad tím přemýšlel, že například
Minuta: 27
když se zeptám tebe jako Američana. How are you. Tak ty neodpovíš ani fajn většinou ty když se neptáš čeká, jak se máš, tak on ti často odpoví a je to úplně nahovno prostě jet, ale jestli to vnímáš, takže my jsme třeba jakoby míň a míň Lite jako že jsme ferovi jakoby v té komunikace třeba jak to myslím. Taky Těžko říct, protože ji jsem cizinec a skoro pokaždé, co jsem se snažil mluvit česky lidé mi nepomáhaly, že myslíš myslíte tohle bába, tak nevím, měl jsem jen pár trapných situací České republice, ale kromě toho lidi viděli. Ty
Minuta: 28
brďo, když jsem chtěl Okay krabice, na jaký to je plato vajec. Chtěl jsem Komando vajec v obchodě, ale v Praze jsem našel obchod, ale nebylo plato vajec, ale báječný byli jako samy samo samo, ne jako ona dále do pásek Nike sáčku. Jaký lék a chtěl jsem vědět, jestli jestli jsou uvařené vajicky už a nebo jsou to syrové vaječný Proč Nechtěl jsem syrové vajíčko a zeptal jsem se jí. A co to co to je vajíčky sýrové vajíčka a ona na mě jako tlak, že pomleté posuvy nechtěl a se mnou by mi
Minuta: 29
pomoct s tím také potom jsem to vysvětlil profesor češtiny a on mi když se Ok, tak existuje rozdíl mezi sýrová syrová entourage, jo a normálně když jsem něco řekl špatně kachny mě pomáhám pomohli. Čechy mi pomohli s tím, ale je Bang. Jo rozumím a byly nakonec teda stěrové nebo ne. Bylo to nakonec vajíčka, to bych se možná koupil taky, ale už uvařené a ne jako celá vajíčka, ne, myslím, že to bylo v rozhovoru s broňou. Tak ty jsi říkal, že máš Bucket List seznam věcí, které chceš stihnout stihnout.
Minuta: 30
A co na tom paket listu? Ještě teď máš A chtěl by sis to splnit. Wow to bylo už nikoho, které jsem ten rozhovor dodělal, co chce jsem řekl pamatuješ na to, já jsem vy jste řešili, ty jsi jenom řekl, že právě Máš makat list tak a neřekli ale máš tak si říkám. To by mě zajímalo. No tak chci mluvit na úrovni C1 určitě, ale například předtím jsem měl na pokec to poznat nejstarší most ve střední Evropě, co že přes přímo tisku a chodil jsem po mostu a tam bylo fajn. To bylo na boku, jestli tu rád bych poznal Slezsku určitě a Ostrava ohřeje už jsem byl v Praze v Čechách a na Moravě nevím, proč je v Čechách a na Moravě, tak
Minuta: 31
možná je to u Slezská teď. Protože musí to být jinak než v ale. Chci tam být a Nechci bydlet na tři měsíce, možná v České republice. Možná déle mám dítě, tak možná to já bude těžší, ale rád by trávil čas v České republice, ne jako Cizinec, ne jako návštěvník v 10
Minuta: 32
gavin zkusí nějaké jazykolamy hořím sex, co jazyková angličtiny Stando Znáš nějaký vtip v češtině? Co říkáš na české holky na české holky jenom miluji znáš některé český sprostý slova stará dobrá čeština, jak to máš vlastně jako s alkoholem nějakou českou hru například tím kdo Kingdom Come Deliverance nebo mám Mafia. No to je výslovnost je hezká Kingdom Come Deliverance.

Předchozí video

#175 Tesla OS 2020.12.5 DashCam Viewer | Teslacek

Další video

#176 Pobyt ve Tmě #Doma #Semnou #Pecujosebe | Teslacek